07 août 2008

Pékin, Chine: Les dirigeants de l'ONU et des Jeux olympiques de Pékin ont encouragé la poursuite du volontariat pour le développement au-delà des Jeux Olympiques de 2008.

Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue dans les jardins de la résidence de l'ONU à Pékin le 7 août, le Sous-Secrétaire Général des Nations Unies Achim Steiner a rendu hommage aux 500 000 volontaires des Jeux Olympiques et à tous les volontaires qui " marquent une différence " dans les efforts pour le développement dans le monde. M. Steiner a été rejoint par le Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, Khalid Malik, qui a convenu que les volontaires, des citoyens, devaient " faire partie des solutions " lorsqu'il s'agit de relever les défis du développement.

M. Steiner a mis l'accent sur les exemples d'action volontaire en Chine et ailleurs, tout en notant que du point de vue de l'ONU " les Jeux Olympiques de Pékin en 2008 marquent une occasion importante pour encourager le volontariat en Chine et dans le monde entier. "

Steiner, qui dirige le Programme des Nations Unies pour l'Envionnement (PNUE), a retenu l'attention du public sur les actions de secours menées par des volontaires au lendemain du tremblement de terre de mai 2008 au Sichuan ; puis il a décrit les voies par lesquelles des volontaires ont contribué au bien-être économique et social de la communauté et leur " rôle " puissant à transformer des existences.

Nous à l'ONU croyons fermement que le volontariat aide à construire des sociétés robustes et cohésives ", a remarqué M. Steiner. " Sur le plan pesonnel, il transforme les individus en citoyens responsables qui seront les leaders de demain. " 

Qualifiant d'inspiratrice l'action de volontaires aux Jeux Olympiques et ailleurs, M. Steiner a souligné que le transfert de cet état d'esprit au volontariat pour l'intérêt public devrait faire partie de l'héritage légué par les Jeux Olympiques de Pékin.

Le discours de M. Steiner a trouvé un écho dans les paroles prononcées par Khalid Malik. Ce dernier a commencé son discours avec un message du Sécrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon. Le message rendait hommage aux volontaires olympiques, à ceux qui ont participé aux opérations de secours lors du tremblement de terre et à beaucoup d'autres engagés dans la protection de l'environnement, dans les programmes d'éducation et de lutte contre le VIH/sida.

M. Malik a continué sur ce sujet. " En relevant les nombreux défis qui se posent à nos sociétés, nous devrions penser à ce que des citoyens ordinaires, sous condition qu'ils aient le soutien approprié, peuvent faire pour nous aider à surmonter ces difficultés ", a-t-il rappelé à l'assistance.

La plate-forme créée par le Comité olympique de Pékin pour des volontaires motivés et talentueux devrait être reprise au niveau mondial, a-t-il dit. Les leaders de ce monde devraient s'efforcer de créer des cadres propices à l'action des volontaires qui servent les causes de la paix et du développement.

" C'est mon souhait sincère que cet état d'esprit volontaire olympique, de dévouement, d'amitié et de progrès, puisse inspirer de nombreuses personnes partout au monde et les amener à s'engager pour marquer une différence " a conclu le Coordonnateur Résident. La cérémonie s'est poursuivie avec d'autres discours prononcés par les représentants du Gouvernement et du Comité olympique de Pékin, du Ministre britannique pour Londres et les Jeux Olympiques, d'anciens champions olympiques, de l'Ambassadeur de bonne volonté du PNUD en Chine et des volontaires olympiques eux-mêmes.