Burundi
Les articles
Des mots de sagesse à transmettre
20 avril 2009
Le livre de proverbes réunit les ethnies et lie aussi les générations. Beaucoup de femmes de l’Association Remesha sont analphabètes, aussi leurs enfants apprennent-ils à écrire les proverbes et à dessiner les illustrations. Le livre énonce que les proverbes traditionnels appartiennent à l’Afrique et pas à une ethnie ou à une nation en particulier ; publié dans les quatre langues Kirundi, Kiswahili, Français et Anglais, il ajoute de la valeur à la tradition orale et à l'acquis culturel du Burundi et aide les lecteurs à améliorer leurs connaissances linguistiques. Les traductions à partir du Kirundi ont été rédigées par des volontaires VNU, des experts linguistiques nationaux qui ont travaillé en étroite collaboration avec le Centre des femmes pour la paix, l'Association Remesha et le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture. (J.Guillemard/programme VNU/BINUB)
Bujumbura, Burundi : Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) offre son assistance à un groupe de femmes burundaises dans l’emploi du savoir-faire traditionnel au profit de la paix et de la réduction de pauvreté au sein de leur communauté. Les femmes de l'Association Remesha de Bujumbura publient un livre de proverbes, héritage du Burundi, dont le bénéfice de la vente servira à monter de petites activités dans la communauté et le voisinage. Lire la suite
David Forest, Canada, Officier des Affaires politiques, BINUB
19 septembre 2008
David Forest du Canada est Officier des Affaires politiques auprès du BINUB. Pour lui, le volontariat signifie mettre ses compétences au service de la consolidation de la paix au Burundi. (Programme VNU)
Je cherche à informer le mieux possible les décideurs du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) en suivant et en analysant les développements politiques, sociaux et économiques au Burundi et dans la région des Grands Lacs. Lire la suite
Théodore Takoundoum, Cameroun, Officier des Affaires civiles, BINUB
19 septembre 2008
La veille des élections au Burundi, alors que j’étais en déplacement de service à l’intérieur du pays, j’ai constaté des indices de fraude à l’analyse de documents qu’on avait abandonnés dans la salle d’un bureau de vote. Lire la suite
Cours de perfectionnement pour de jeunes volontaires
12 août 2008
Sur la demande d'une association de volontaires affiliés au réseau burundais des associations de volontaires (RENOVOB), un programme exclusif de formation professionnelle a été réalisé par les volontaires du programme VNU. Lire la suite
En savoir plus : Jeunesse
Le volontariat : un outil pour des projets d’avenir
08 septembre 2007
Culture d’une parcelle de terrain louée par les agricultrices de l’Association Remesha de Kanyosha au Burundi avec le conseil du volontaire VNU Julien Guillemard (à droite, chemise bleue).
(Photo : VNU/Joelle Mehner)
Bujumbura, Burundi: Parmi les outils que leur ont remis les volontaires VNU, les femmes de l’Association Remesha ont fait bon usage du volontariat pour développer la production agricole de Kanyosha au Burundi. Lire la suite
En savoir plus : Agriculture  Education

Email page   Suggérer à un ami            Imprimez cette page
Le programme VNU est administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)