04 octobre 2005

New York/Bonn: L'utilisation de budgets sexo-spécifiques pour l'égalité des sexes pour reconnaître et renforcer le rôle des femmes dans la gouvernance et l'attribution de ressources en Amérique latine est au centre d'une nouvelle initiative lancée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM ) et le Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

Le projet sur deux ans intitulé "Budgets pour l'égalité des sexes: valoriser la contribution de femmes bénévoles au développement national en Amérique latine" agira afin d'intégrer une perspective pour l'égalité des sexes dans les plans de dépenses des gouvernements locaux. Avec ce projet, UNIFEM et VNU rendront les contributions non rémunérées et bénévoles de femmes à la santé des communautés, encore largement méconnues, à la fois visibles et valorisées.

L'application d'une analyse du budget pour l'égalité des sexes est un outil précieux pour lutter contre les inégalités qui existent entre les recettes collectées de femmes et jeunes filles et les dépenses du gouvernement qui profitent à celles-ci par rapport aux hommes et garçons. Les budgets pour l'égalité des sexes ne sont pas des budgets séparés pour les femmes, et ils ne tentent pas non plus d'augmenter les dépenses uniquement pour des programmes concernant les femmes. Au contraire, ces budgets qui reflètent les deux sexes visent à assurer que les femmes et les hommes bénéficient à égalité de la distribution et de l’utilisation des ressources publiques. Ils identifient également des moyens grâce auxquels les femmes contribuent aux sociétés et économies par leur travail non rémunéré dans l'économie productive, ainsi que dans leur rôle de travailleuses sociales pour les familles et communautés. En tant que telles, elles offrent un moyen aux gouvernements de traduire en action les engagements en faveur de l'égalité des sexes et des droits des femmes.

Ce projet sera mis en place dans cinq pays d'Amérique latine où des efforts antérieurs et continus pour encourager la participation des femmes dans le processus de décision local constituent des exemples de meilleure pratique. Parmi les participants comptent la Municipalité de Rosario en Argentine, l'Institut de Formation féminine intégrale à Cochabamba en Bolivie, l'Institut d’administration municipale à Porto Alegre au Brésil, la Municipalité de Cuenca en Equateur et la Fédération populaire de femmes de Villa El Salvador au Pérou.

Le programme VNU agissant aux côtés de chaque participant sensibilisera les communautés, groupes de société civile et gouvernements locaux au projet, et organisera également des réunions et des séminaires pour favoriser la discussion sur les budgets pour l'égalité des sexes. En agissant en tant qu'intermédiaires dans ce processus, les VNU devraient faire progresser la cause de l'égalité des sexes dans la gestion prévisionnelle gouvernementale et les processus budgétaires. Ils offriront une formation sur la manière d'appliquer l'analyse de budget pour l'égalité des sexes, ainsi que la promotion du volontariat pour le développement dans le travail quotidien à une gamme d'acteurs : les collectifs de femmes, les fonctionnaires, les défenseurs des sexes.

Noeleen Heyzer, Directeur exécutif d'UNIFEM, et Ad de Raad, Coordinateur exécutif du programme VNU, ont signé le projet au siège de l'UNIFEM à New York. Madame Heyzer a déclaré :”L'UNIFEM a soutenu le développement de budgets pour l'égalité des sexes dans 34 pays. Nous avons montré que l'analyse de ces budgets peut stimuler la transparence et la responsabilité en ce qui concerne la collecte et la dépense des ressources publiques. Les budgets sont utilisés pour élaborer des politiques, établir des priorités et donner les moyens de satisfaire les besoins sociaux et économiques de tous les citoyens. C'est la raison pour laquelle nous avons lancé une campagne en 2001 pour que chaque pays s'engage à adopter une initiative de budget pour l'égalité des sexes d'ici 2015.”

M. de Raad a ajouté : “Le volontariat représente un énorme réservoir local de talents, énergie et connaissances qui, lorsqu’ils sont soutenus comme il se doit, peuvent constituer une ressource stratégique pour que les femmes se fassent entendre et que les actions soient efficaces. Voilà un élément fondamental des Objectifs du Millénaire pour le développement, et le programme VNU s'est totalement engagé à travailler avec l'UNIFEM pour atteindre ce but.”

Pour savoir plus sur les budgets pour l'égalité des sexes.

###

L'UNIFEM est un fonds pour les femmes au sein du système des Nations Unies. Il offre une assistance financière et technique à des programmes et stratégies innovants pour favoriser l'autonomie des femmes et l'égalité des sexes. En mettant l'avancée des droits des femmes au centre de tous ses efforts, l'UNIFEM concentre ses activités sur quatre domaines stratégiques : (1) réduire la pauvreté féminisée, (2) mettre fin à la violence contre les femmes, (3) arrêter la propagation du SIDA/VIH chez les femmes et les filles, et (4) parvenir à l'égalité des sexes dans la gouvernance démocratique en temps de paix comme de guerre.

Le programme VNU est l'organisation des Nations Unies qui soutient la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement par la promotion du volontariat, y compris la mobilisation de volontaires. Dans ce contexte, chaque année le programme VNU offre l'opportunité à plus de 7 000 femmes et hommes (dont 75 % viennent de pays en voie de développement) de soutenir des initiatives de paix, d’assistance et de développement dans quelque 140 pays. En outre, il engage des milliers d'autres individus dans l'action des Nations Unies par l'intermédiaire de www.onlinevolunteering.org, et gère WorldVolunteerWeb.org, un portail servant de banque de connaissances sur le volontariat dans le monde.

Para más información, contactar:

UNIFEM:
Nanette Braun, Spécialiste en communications,
tel: +1 212 906 6829; Email: Nanette.braun@undp.org

UNV programme:
Edward Mishaud, Chargé de communication;
tel: (49 228) 815 2223; email: edward.mishaud@unvolunteers.org