« Légalité pour les femmes, cest le progrès pour toutes et tous. » Aujourdhui, le programme des Volontaires des Nations Unies sassocie à la célébration mondiale de ce thème captivant quest la Journée internationale de la femme.
« Légalité pour les femmes, cest le progrès pour toutes et tous. » Aujourdhui, le programme des Volontaires des Nations Unies sassocie à la célébration mondiale de ce thème captivant quest la Journée internationale de la femme.
Nous sommes conscients que le développement ne peut être ni équitable ni durable aussi longtemps que les femmes seront touchées par la pauvreté de manière disproportionnée, tant quelles nauront quun accès moindre à léducation et à la santé et tant quelles continueront à souffrir de contraintes sociales, culturelles et politiques.
Le programme VNU a pour objectif de contribuer au développement durable par le biais de lengagement volontaire et de lesprit du volontariat. Nous sommes convaincus que le volontariat peut aider les femmes à faire entendre leur voix, à jouer un rôle réel dans leurs communautés et à assurer leurs moyens de subsistance, tout ceci, en participant à accélérer le développement pour tous. Le volontariat des femmes est envisagé comme un moyen de combattre la pauvreté, de contribuer à léconomie, détendre le soutien mutuel et de parvenir à un niveau plus élevé de participation active. Le programme VNU est déterminé à soutenir laccès des femmes aux processus participatifs, accroissant de fait leur engagement et leur impact sur la prise de décision au niveau local et améliorant ainsi leur responsabilité locale, nationale et régionale. Dans les pays et communautés du monde, nous savons que les femmes se sont engagées dans les actions de volontariat afin de réaliser leurs objectifs. Les organisations basées sur le volontariat local, établies et dirigées par des femmes, se retrouvent dans tout le monde en développement.
De même, nous devons continuer à faire plus pour optimiser le pouvoir de laction volontaire afin douvrir des espaces pour laction des femmes par-delà les rôles stéréotypés des hommes et des femmes.
Nous observons déjà que les femmes saisissent les occasions pour elles-mêmes : le volontariat actif des femmes dans les mouvements sociaux et politiques dans diverses régions les aide à être entendues sur des questions qui ont un impact sur leur vie. Ceci permet aussi la création de réseaux sociaux et de générer un capital social si nécessaire. De cette manière, les femmes brisent les stéréotypes sur leur rôle et accroissent leur potentiel.
Nous sommes tout particulièrement fiers de rendre hommage à toutes les femmes volontaires qui uvrent au soutien des travaux des Nations Unies dans le cadre de contextes et dinitiatives de développement extrêmement variés. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux Volontaires des Nations Unies tels que les spécialistes des droits de lhomme comme Ariel Ida Ngondi (Cameroun) et Karen Oliveira da Costa (Brésil), qui ont travaillé avec la Mission des Nations Unies en Côte dIvoire et qui ont apporté leur point de vue et leur approche uniques par leur action dans les prisons et les centres de détention. Nous célébrons le travail de la Volontaire des Nations Unies Martha Guerrero Jiménez en Équateur, qui a aidé les femmes à prendre conscience de leurs droits dans le contexte du programme des Nations Unies qui permet aux femmes en Argentine, en Équateur et en Bolivie de prendre part aux processus participatifs de planification de leurs gouvernements locaux, par le biais desquels des plans daction pour le développement sont préparés. Nous apprécions aussi, comme sources dinspiration à laction, les Volontaires des Nations Unies Hazel Alfon et Riddhima Mehta qui viennent de différentes parties du monde et qui se sont retrouvées virtuellement pour aider à traiter la question de laccès des femmes au crédit, à la micro-finance et aux contributions au commerce durant la première Conférence régionale africaine sur laccès des femmes au commerce et à la finance au Ghana. Pour cette première année de notre nouveau programme de quatre ans, le programme VNU réitère son engagement pour laide à assurer légalité des femmes ; engagement non seulement pour les droits humains fondamentaux mais aussi basé sur notre reconnaissance explicite du rôle des femmes comme moteur pour la paix, pour les efforts de développement et les transformations sociétales dans tous les domaines dintervention. Nous sommes plus que jamais déterminés à ce que nos opportunités de volontariat soient accessibles de manière égale aux femmes et aux hommes. Nous sommes aussi déterminés à aider les femmes et les filles à saisir des opportunités afin dutiliser leur expertise dans le but daider leurs communautés, dacquérir et de pratiquer de nouvelles compétences, de prendre en charge de nouveaux rôles et dinspirer les autres.
La journée internationale de la femme est le jour où nous saluons toutes celles et ceux qui, par leur exemple et leur action, concrétisent la vision dun monde où toutes les femmes et les hommes jouissent pleinement de légalité et de leurs droits fondamentaux. Bien quil y ait encore beaucoup de chemin à faire, nous pouvons célébrer fièrement le rôle du volontariat en ce quil permet de créer un monde où les femmes sont traitées de manière égale et où le progrès est à la portée de tout un chacun.
Article traduit de l'anglais vers le français par le Volontaire des Nations Unies en ligne Dimitri Elman.
Le programme VNU a pour objectif de contribuer au développement durable par le biais de lengagement volontaire et de lesprit du volontariat. Nous sommes convaincus que le volontariat peut aider les femmes à faire entendre leur voix, à jouer un rôle réel dans leurs communautés et à assurer leurs moyens de subsistance, tout ceci, en participant à accélérer le développement pour tous. Le volontariat des femmes est envisagé comme un moyen de combattre la pauvreté, de contribuer à léconomie, détendre le soutien mutuel et de parvenir à un niveau plus élevé de participation active. Le programme VNU est déterminé à soutenir laccès des femmes aux processus participatifs, accroissant de fait leur engagement et leur impact sur la prise de décision au niveau local et améliorant ainsi leur responsabilité locale, nationale et régionale. Dans les pays et communautés du monde, nous savons que les femmes se sont engagées dans les actions de volontariat afin de réaliser leurs objectifs. Les organisations basées sur le volontariat local, établies et dirigées par des femmes, se retrouvent dans tout le monde en développement.
De même, nous devons continuer à faire plus pour optimiser le pouvoir de laction volontaire afin douvrir des espaces pour laction des femmes par-delà les rôles stéréotypés des hommes et des femmes.
Nous observons déjà que les femmes saisissent les occasions pour elles-mêmes : le volontariat actif des femmes dans les mouvements sociaux et politiques dans diverses régions les aide à être entendues sur des questions qui ont un impact sur leur vie. Ceci permet aussi la création de réseaux sociaux et de générer un capital social si nécessaire. De cette manière, les femmes brisent les stéréotypes sur leur rôle et accroissent leur potentiel.
Nous sommes tout particulièrement fiers de rendre hommage à toutes les femmes volontaires qui uvrent au soutien des travaux des Nations Unies dans le cadre de contextes et dinitiatives de développement extrêmement variés. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux Volontaires des Nations Unies tels que les spécialistes des droits de lhomme comme Ariel Ida Ngondi (Cameroun) et Karen Oliveira da Costa (Brésil), qui ont travaillé avec la Mission des Nations Unies en Côte dIvoire et qui ont apporté leur point de vue et leur approche uniques par leur action dans les prisons et les centres de détention. Nous célébrons le travail de la Volontaire des Nations Unies Martha Guerrero Jiménez en Équateur, qui a aidé les femmes à prendre conscience de leurs droits dans le contexte du programme des Nations Unies qui permet aux femmes en Argentine, en Équateur et en Bolivie de prendre part aux processus participatifs de planification de leurs gouvernements locaux, par le biais desquels des plans daction pour le développement sont préparés. Nous apprécions aussi, comme sources dinspiration à laction, les Volontaires des Nations Unies Hazel Alfon et Riddhima Mehta qui viennent de différentes parties du monde et qui se sont retrouvées virtuellement pour aider à traiter la question de laccès des femmes au crédit, à la micro-finance et aux contributions au commerce durant la première Conférence régionale africaine sur laccès des femmes au commerce et à la finance au Ghana. Pour cette première année de notre nouveau programme de quatre ans, le programme VNU réitère son engagement pour laide à assurer légalité des femmes ; engagement non seulement pour les droits humains fondamentaux mais aussi basé sur notre reconnaissance explicite du rôle des femmes comme moteur pour la paix, pour les efforts de développement et les transformations sociétales dans tous les domaines dintervention. Nous sommes plus que jamais déterminés à ce que nos opportunités de volontariat soient accessibles de manière égale aux femmes et aux hommes. Nous sommes aussi déterminés à aider les femmes et les filles à saisir des opportunités afin dutiliser leur expertise dans le but daider leurs communautés, dacquérir et de pratiquer de nouvelles compétences, de prendre en charge de nouveaux rôles et dinspirer les autres.
La journée internationale de la femme est le jour où nous saluons toutes celles et ceux qui, par leur exemple et leur action, concrétisent la vision dun monde où toutes les femmes et les hommes jouissent pleinement de légalité et de leurs droits fondamentaux. Bien quil y ait encore beaucoup de chemin à faire, nous pouvons célébrer fièrement le rôle du volontariat en ce quil permet de créer un monde où les femmes sont traitées de manière égale et où le progrès est à la portée de tout un chacun.
Article traduit de l'anglais vers le français par le Volontaire des Nations Unies en ligne Dimitri Elman.