La majorité de ces personnes se trouvait en détention provisoire depuis 2015, quand les attaques terroristes de Boko Haram ont ravagé la région de Diffa, à la frontière avec le Nigéria, dans l'Est du pays. J'ai vu à quel point le travail de volontaire juriste peut apporter de la lumière sur des visages assombris, » affirme Ali*, volontaire de l'ONU auprès de l'ONUDC au Niger.

Au mois de mai de cette année, l’assemblée générale des Nations Unies a officiellement déclaré que le 30 septembre serait la Journée internationale de la traduction.

Après un conflit de 50 ans entre le gouvernement de Colombie et les Forces armées révolutionnaires de Colombie – Armée du peuple (FARC – EP), l’objectif principal de la Mission des Nations Unies en Colombie (UNMIC) est de soutenir la cessation des hostilités et de contrôler le renoncement aux armes ainsi que le cessez-le-feu bilatéral définitif.

Les volontaires de l’ONU représentent plus du tiers du personnel international au sein de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation de la République démocratique du Congo (MONUSCO). Bien qu’il s’agisse d’une part importante du personnel, la mission demeure une opération de maintien de la paix fortement militarisée.

Les élections démocratiques fournissent aux hommes et aux femmes une occasion unique d’influencer les structures de gouvernance et de choisir librement les personnes qui dirigeront le pays en leur nom. Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) œuvre en faveur d’élections crédibles et inclusives en encourageant les pays à créer des commissions électorales indépendantes et à prévenir la violence et les conflits liés aux élections.

A Korsimoro, ville située en périphérie de Ouagadougou dans le centre du Burkina Faso, les Volontaires des Nations Unies encouragent la population à participer aux élections. Par des ateliers d’éducation civique, ils soutiennent notamment la présence des femmes au bon déroulement du processus électoral. « Les femmes représentent la majorité de l’électorat du pays et sont de ce fait détentrices d’un grand pouvoir décisionnel en faveur du développement du pays », ajoute Somda Flore, autre Volontaire ONU nationale.

Les Volontaires de l’ONU participant à la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie (MANUSOM) font face à une série de défis uniques. La situation en matière de sécurité est  telle que les déplacements indépendants sont grandement limités, si ce n’est impossible. L‘environnement instable entraîne des risques continus en matière de sécurité aussi bien pour les populations locales que pour le personnel de l’ONU.

La présence de la mission ONU depuis 2014 a aidé à sauver de nombreuses vies et grandement amélioré les conditions de délivrance de l’assistance humanitaire vitale en République Centrafricaine (RCA), un pays où approximativement 40% de la population dépend de l’assistance humanitaire pour survivre, d’après le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA). Avec près de 2 millions de personnes ayant besoin d’assistance, et des menaces constantes de violence, les défis auxquels font face les plus de 200 Volontaires ONU au sein de la MINUSCA sont importants.

En tant que gestionnaire du programme VNU au Soudan du Sud, j'ai le privilège de soutenir et de suivre le travail que plus de 440 Volontaires des Nations Unies affectés dans à travers le pays. Leurs efforts et leurs contributions jouent un rôle essentiel dans l'exécution du mandat de la MUNISS, à savoir la protection des civils, la facilitation de l'assistance humanitaire, la déclaration des violations des droits de l'homme et l'appui à la mise en œuvre de l'accord de paix.

Les Volontaires de l’ONU travaillent dans les multiples opérations de la MINUAD qui couvrent la vaste région du Darfour (environ équivalente à la taille de la France). L’environnement est caractérisé par des conditions difficiles avec des températures extrêmement élevées, des tempêtes de sable impressionnantes et des mécanismes d’appui locaux limités ou non-existants.